 |
| Diego García de Palacio, "Dialogos militares: de la formacion, è informacion de personas, instrumentos, y cosas necessarias para el buen vso de la guerra" (1583) |
,%20130.png)
Lo que el Capitan de arcabuzeros yendo cõ ſu vandera, y topando cavalleria en campo raſo deue de hazer para ſe defender.
Si a vna compañia de arcabuzeros yendo con ſu vandera, le ſucedieſſe topar con caualleria de riſtre en raſo dõde no ay ningú reparo, lo q el Capită della deue hazer con ſu gente, es vna O, a manera de vn hueuo, y en medio della meter ſu vandera, y rodearla entorno de ſus alabardas coſeletes : y toda ſu arcabuzeria ordenada, de la propia ſuerte por defuera en torno, y ſus moſqueteros cabe ſi, o en la retaguardia, o donde la caualleria mas mueſtra haze de cerrarſe: y el no ſe ha de deſuiar del cuerpo de la arcabuzeria mas de tres paſſos, y toda ella cerrada de ſuerte, que ſolo pueda cada vno menear ſu arcabuz, y el, y ſu Alférez a pie, y no de otra manera:porque el ſoldado va con mas animo, y el con mas honra, y ſu Alferez con la vandera en la mano, y eſtédida quãto ſe pudiere, y el Sargento en la retaguardia con los cabos y arcabuzeros mas platicos, y caminar aſsi haſta coger vn reparo donde ſe meter:que la caualleria quado bié le rodeare, por todas partes tiene reſpueſta, que ſiempre ſe le han de tirar algunos arcabuzazos con mucha orden, para que ſe eſte de largo, que ſi le dieſſen ruciada, no eſpera ella mas para cerrar con ellos:y con esto no ay ſino encomendarſe a Dios, y caminar, nunca parar, que aſsi no le acometeran, que los moſqueteros le haran tenerſe a largo, que alcançan mucho, y matan a quatrocientos paſſos vn cauallo, y quando no matan eſpantan. De manera que con eſta ordẽ ha de ſeguir ſu viaje, pero que el arcabuzero lleue media dozena de balas en la boca, y ſus cabos de buena cuerda encendidos.
아쿼버스병(arcabuzeros) 대장이 군기(vandera)를 앞세우고 행군하다 개활지에서 기병(cavalleria)과 조우했을 때 취해야 할 방어 행동에 대하여
만약 군기를 앞세우고 행군 중인 아쿼버스병(arcabuzeros) 중대가, 창기병(cavalleria de riſtre)과 아무런 방어물(reparo)도 없는 개활지(raſo)에서 조우하게 된다면, 중대장(Capitán)이 병사들과 함께 취해야 할 대형은 O 모양의 원형진이다.
그 원진 한가운데에는 군기(vandera)를 세우고, 그 주위를 갑옷(cosaletes)을 입은 할버드병(alabardas)으로 둘러싼다. 그리고 아쿼버스병(arcabuzería) 전원을 같은 방식으로 바깥쪽 둘레에 배치하며, 머스킷 총병(moſqueteros)은 대장 곁에, 또는 후위(retaguardia), 혹은 기병이 돌격해 올 가능성이 가장 높은 방면에 배치한다.
대장 본인은 아쿼버스병(arcabuzería) 대열에서 세 걸음(tres paſſos) 이상 떨어져서는 안 되며, 전체 대열은 각 병사가 자신의 아쿼버스(arcabuz)만 겨우 움직일 수 있을 정도로 밀집 대형을 유지해야 한다. 대장과 기수(Alférez)는 반드시 도보(a pie)로 임해야 하며, 결코 다른 방식이어서는 안 된다. 이는 병사가 더욱 용기를 내고, 대장은 더욱 명예롭게 처신하기 위함이다.
기수(Alférez)는 손에 군기(vandera)를 들고 최대한 펼쳐 들며, 하사관(Sargento)은 가장 숙련된 아쿼버스(arcabuzeros) 분대장들(cabos)과 함께 후위를 맡는다. 이렇게 대형을 유지하며 방어물(reparo)을 찾을 때까지 계속 행군해야 한다.
기병이 사방을 포위하더라도, 어느 방향에서든 응사(respuesta)할 수 있다. 기병이 사거리 밖에 머물도록 몇발의 아쿼버스(arcabuzazos) 사격을 질서 있게 지속해야 하며, 만약 부대가 일제사격(ruciada)을 가한다면 기병은 기다리지 않고 즉시 돌격해 올 것이다.
이럴 때는 하느님께 몸을 의탁하고 절대로 멈추지 말고 행진을 계속하는 것 외에 달리 방도가 없다. 멈추지 않으면 기병은 돌격을 감행하지 않을 것이다. 머스킷 총병(mosqueteros)은 사거리가 길어 기병을 멀리 떨어뜨려 놓을 수 있으며, 400 걸음(paſſos) 거리에서도 말을 죽일 수 있고, 죽이지 못하더라도 놀라 흩어지게 한다.
이러한 대형으로 행군을 계속해야 하며, 아쿼버스병(arcabuzero)은 6발(media dozena)의 총알(balas)을 입에 물고, 분대장들(cabos)은 도화선(cuerda)에 불을 붙여 두어야 한다.
,%20130.png){kind=link}